dimanche 23 mars 2008

Merci , Thanks , Gracias , Obrigada

Petite pause, juste pour remercier ma mère qui me corrige l'espagnol et le portugais, surtout que je mélange les deux en écrivant à la suite comme ça ^^' .... mais je fais pas tant de fautes que ça! (peut-être parce que t'écris pas beaucoup, ma p'tite lol)

A little pause, only to thank my mother for correcting me the spanish and portuguish, above all because I mix the two, while wrtiting them one following the other ^^' .... but I don't make so many mistakes! (maybe because you don't write a lot, girl lol)

Pequeña pausa, solo para agradecer a mi madre quién me corrige el español y el portugués, sobretodo porque mezclo los dos, escribiéndoles siguiéndose asi ^^' .... pero no hago tantos erros! (sera porque no escribes mucho, chica! lol)

Pequenha pausa, so para agradecer minha mãe quem corrige-me o espanhol e o português, especialemente porque misturo os dois, escrevando-os seguidos assim ^^' .... mas eu não fasso tantos erros! (sera porque não escreves muito, rapariga! lol)



Hum.... ah oui, si vous avez des remarques ou des fautes d'orthographe à signaler, n'hésitez pas!!!

Hm.... oh yes, if you have remarks or spelling mistakes to point out, don't hesitate!!!

Hm.... ah si, si tenéis observaciones o faltas de ortografia para señalar, no vacile!!!

Hm.... ah sim, se têm comentarios ou erros de ortografia para assinalar, não hesite!!!

Aucun commentaire: